[...] LE TREMBLEMENT DE TERRE COMME TOUJOURS a été PLUS DIFFICILE POUR LES PAUVRES, leurs maisons sont plus fragiles, construites sur des terrains inaptes à la construction, , LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LES MÉDIAS PARLENT DE 400 morts, mais on peut supposer que le bilan pourrait atteindre les 500, puisque personne n'a D'INFORMATION ni sur les petites villes ni sur les communautés mapuches.

Il n'y a ni lumière ni eau dans les villages, les autobus ne fonctionnent pas, certains ponts sont détruits, il ya des glissements de terrain et des routes sont en très mauvais états, les centrales ne fonctionnant pas, il n'y a pas d'électricité, pas de carburants. Certains SUPERMARCHES sont fermés et cette situation développe une psychose de la pénurie qui jointe AUX BESOINS DE PRODUITS ALIMENTAIRES ET de produits de base ont provoqué l'assaut des commerces par la population, dans certains endroits CONCEPTION, TALCAHUANO, en certains quartiers de SANTIAGO, les communications sont mauvaises, les téléphones fonctionnent parfois, pour exemple de cette inefficacité on raconte que la présidente n'a pas pu entrer en communication avec l'intendant de Conception.[...]

Nous essayons de voir ce que nous pouvons faire: distribution de soupes populaires, de nourritures spécifiques pour les enfants? Il faut voir avec le peuple.

Traduction KNTHMH

article original:

APRECIADAS COMPAÑERAS, EN GENERAL ESTAMOS BIEN, EL TERREMOTO COMO SIEMPRE HA SIDO MÁS DURO CON LAS POBRES, POR SER SUS VIVIENDAS MÁS FRÁGILES, POR ESTAR EN TERRENOS MUCHAS VECES NO APTOS PARA CONSTRUIR CASAS, LA INFORMACIÓN DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN HABLA DE ALREDEDOR DE 400 MUERTOS PERO SE PRESUME QUE SERÍAN UNOS 500, YA QUE NO SE TIENE LA INFORMACIÓN DE LOS PUEBLOS MÁS PEQUEÑOS NI DE LOS CAMPOS Y COMUNIDADES MAPUCHE.
NO HAY LUZ NI AGUA EN LOS PUEBLOS MÁS PEQUEÑOS, LOS BUSES NO ESTAN FUNCIONANDO, PUES SE CAYERON ALGUNOS PUENTES HAY DERRUMBES DE TIERRA Y CAMINOS AFECTADOS, AL NO HABER ELECTRICIDAD NO FUNCIONAN LOS SERVICENTROS POR TANTO NO HAY BENCINA. LOS SUPERMERCADOS ALGUNOS ESTAN CERRADOS Y CREAN CON ESO UNA SICOSIS DE DESABASTECIMIENTO QUE JUNTO A LAS NECESIDADES DE ALIMENTOS Y DE PRODUCTOS BASICOS, HAN PROVOCADO EL ASALTO DE ESTOS NEGOCIOS POR LA GENTE, EN CONCEPCION, TALCAHUANO Y EN ALGUNOS LUGARES DE SANTIAGO, LAS COMUNICACIONES SON MALAS, LOS TELEFONOS A VECES FUNCIONAN, COMO EJEMPLO DE LA INEFICACIA, SE COMENTABA QUE LA PRESIDENTA NO SE LOGRABA COMUNICAR CON EL INTENDENTE DE CONCEPCION.
PARA AYUDAR HAY QUE IDEAR UN SISTEMA QUE PASE POR EL LADO DE LOS FUNCIONARIOS, YA QUE LO QUE DISTRIBUYA ESTE O EL PRÒXIMO LO CAPITALIZARAN POLITICAMENTE, DE TODAS FORMAS NUNCA HAN RESUELTO BIEN ESTE TIPO DE PROBLEMAS, ESTAMOS CONVERSANDO QUE PODEMOS HACER, OLLAS COMUNES, COMEDORES INFANTILES? HAY QUE VERLO CON LA GENTE, UN ABRAZO CON MUCHO NEWEN.

Enrique
COMISION ETICA CONTRA LA TORTURA - CENTRO DE ESTUDIOS S. BOLIVAR DE TEMUCO

source

commission éthique CONTRE LA TORTURE - CENTRE D'ETUDES DE S. BOLIVAR de Temuco

1 mars 2010

Air du temps	2
Amérique Latine	12
Argentine	17
Avertissement	2
Blog Out	1
...

253	Articles
159	Commentaires

2015	3
2014	2
2013	2
2012	14
2011	5
...

Honduras	46
Chavez	40
Chili	31
Zelaya	31
Cuba	29
...

Situation préoccupante dans les villages chiliens